Céline Dion s'est confiée dimanche à la télévision américaine sur la longue maladie de son époux, René Angélil, qui est aussi son manager et le père de ses trois enfants.
Celine Dion habló el pasado Domingo en la televisión estadounidense acerca de la larga enfermedad de su marido, René Angelil, quien también es su manager y padre de sus tres hijos.
À deux jours de son grand retour au Caesars Palace de Las Vegas, la chanteuse canadienne de 47 ans s'est exprimée dimanche dans l'émission « USA Today » de Marco della Cava sur la maladie de son mari, atteint d'un cancer de la gorge. Elle a aussi expliqué les raisons de son come-back sur scène : « Au départ, je ne voulais pas. Ne vous méprenez pas, j'adore chanter pour les gens, mais j'ai des priorités », explique-t-elle, évoquant le temps qu'elle doit passer au côté de son mari. « Mais René a insisté pour que j'y retourne. »
Nourri par voie intraveineuse depuis deux ans et opéré d'une tumeur cancéreuse en décembre dernier, René, 73 ans, est de plus en plus affaibli et son « départ » s'organise : « Nous avons souvent demandé aux médecins s’ils pouvaient nous dire combien de temps nous avions : trois semaines, trois mois ? René veut le savoir, mais les médecins ne le savent pas », a confié la chanteuse québécoise....
Traducción: William Castillo
Dos días antes de su reaparición en el Caesars Palace de Las Vegas, la cantante canadiense de 47 años, se expresó el domingo en la emisión “USA Today” de Marco della Cava, a propósito de la enfermedad de su marido, diagnosticado con cáncer de la garganta. También explicó las razones para su regreso al escenario: “'Al principio, yo no quería. No me malinterpreten, me encanta cantar para la gente, pero tengo algunas prioridades”, dice, recordando el tiempo que pasa al lado de su marido. “Pero René insistió en que yo vuelva”. Alimentado por vía intravenosa desde hace dos años y operado de un tumor maligno en diciembre pasado, René de 73 años, es cada vez más débil y su “partida” se organiza. “A menudo le hemos pedido a los médicos si podían decirnos cuánto tiempo le queda; tres semanas, tres meses? René quiere saberlo, pero los médicos no lo saben”, ha confiado la cantante de Quebec...
Para continuar leyendo y ver el video haga clic en el enlace: